中国に来ているのだから、一回は中国に来てるらしい日記を…と思いつつ挫折してきましたが！



今日は！
違いますよ〜ｗ（ぁ


まぁ…中国人とメセで会話しながら、添削してもらった作文を、今日の日記にしたいと思います（ぁぁぁぁ


ま、総合の授業で出された作文の宿題でね。個人的には「おっしゃ、いいでき！」と自信満々だったわりには間違いだらけだったっていう…（笑
まぁ、中国人には敵わないよ！（ぁ


題目「該怎麼辮？」


当我学漢語的時候，遇到了一个問題。那就是光看課文是很容易理解的，但光听就不那麼懂了。
我認為，作為一个日本人。生活当中常用漢字，所以一看中文的漢子就知道大概是什麼意思。可是二个国家的漢字的発音不同。
漢語一共有四个声調。但日語却没有那麼多的声調。説是声調，其実准確地説是只有語气的不同。
因為有着這様的差異，所以漢語譲我感到很難。
我現在的听力水平比剛来的時候要好多了。当然還是達不到像中国人那様的水平。
今后不知我要怎様努力才能提高漢語水平。到底應該怎様做呢？




お疲れ様でした（ぁ
恥ずかしいので日本語は載せない事にしておきます。
意味がどうしても知りたい人は右クリック⇒コピー⇒ヤフーの翻訳"中⇒日"選択後ペーストしてOKボタンクリック！
（あまりヤフーも上手く訳せないですけどね苦笑。）

[0回]

今日の晩御飯は久しぶりのビビンバで〜ｗ

友人Y＆かんちゃんがビビンバ食べれないので、韓国料理屋にいっても頼めなかったビビンバをやっとこさ、頼む事が出来て、えりは很高興です。
んで、混ぜ合わせた後でごめんなさい；写真取るの忘れててさー_|￣|○
いやー。韓国料理はいいよ！おいしいよ！特にチヂミは最高ですね。チゲとかも身体の心からあったまるので北京の冬にはオススメです。しかし、辛いの苦手な人はご注意あれ。（ちなみにえりは辛いの苦手な人です；）
帰国したら一緒に韓国料理食べにいこうね！れんれん＆らび
むしろ、一緒に韓国ｈ（げしっ


えりの韓国語もまずまず、といったところです。読むのはゆっくりで在れば全て読むことが出来るようになりました〜ｗあとは発音と、単語…かな？帰国までには簡単な日常会話できるようになりたいなぁｗ
最近学んだ言葉でマイブームなのは「オディカ？」⇒「チ（ム）ベ」って答えるのｗ
日本語の意味は「どこへ行くの？」⇒「家に帰る」
授業をサボって最近、クラスメイトの韓国人に言われまくられました（笑）

[0回]

ナルト　らび連載のヒロインたち〜ｗ


これで固定かの…；？＞らび
いやー…年の差の書き分けって難しい_|￣|○
んで、十二歳の子供って書きにくい_|￣|○ほら、胸とかさ〜。まだない子だからさ（ぇ）目立たないように書くのって難しいよ（何


ところで、お姉さん、砂の額宛はどこ？（ぇ

[0回]

授業に真面目に行くのは当たり前です！（どーん）


いや、すいません。中間テスト前はちょっと不真面目だったので…。
此処のところ、サボらずに授業言ってるんですよ。んで授業態度もそこそこで、悪くない（←それが普通だから！一般だから！）
そのせい…なのか？やたら先生に当てられます。
ばんちん、ばんちんと連呼されます。やめてくれぇ…･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･わっかんぬぇーよ！えりの中国語は破壊的なんだってばよ！
んで、案の定、発音の注意を受けます。ま、当たり前よね？（にっこり
でも、まぁ、今日はいつも以上に発言したんじゃないかな…？うん。頑張った頑張った。
眠たいのをガマンして、HSKの講座受けて、聴力で１００点中、６８点取ったよ！６級の成績だよ！（ぁ
よ、ようやく、聴力で６級の成績…（涙
その代わり、閲読の成績が最高に悪かったです。日本人なら、勉強しなくても８０点前後とれる問題を今日は５０点…怎麼了えり！（汗
いやいや、今日は聴力に力を使い果たしたんです。そういうことにしておきます…。_|￣|○


それじゃあ、勉強しに行って来ます。限界に、眠いです_|￣|○

[0回]

通りすがりながらバトン横取りしてきてしまいました；
では！




自分自身バトン


【髪】
１髪形は？
セミロング。
頑張ってロングにしてたんだけど、中国来て、簡単に美容院いけないからセミロングにまで切りました（泣）けど、また伸ばし中。帰国したらパーマ当てるぜぇ☆


２色は？
茶色？最近根元が黒に…･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･


３知数は？
IQのことかぇ？フフフ。えりのIQは１００くらいだしょ。


【顔】
１眉毛は作ってる？
まぁ、書いても書かなくても良い程度に元の眉毛のこしてますけど。


２目はありますか？
一応二つ。視力は悪いですが。


３耳は穴だらけ？
両耳に一個ずつ。帰国したら左にもう一個あけたいｗ


４鼻は赤い？
風邪引いたらね。


５口は裂けてる？
Σなんでしってるの？！（ぇ


６ちなみに声は？
あっはｈっはっはっはははははははあはｈ！！（ぁ


【体】
１身長は？
四捨五入で１６８せんち。



２体重は？
身長ー１００×０．９。大体ね。でも、やせて帰るから！！それー５キロくらいにはなってるよ！！（ぁぁ


３座高は？
しらﾇｪｰ！！一番覚えてるので８６だった気がするけど；；
いや、わかんぬぇー。


４バストは？
秘密〜


５ウエストは？
秘密〜


６ヒップは？
秘密〜


７ぽっちゃりかがりがりか
どちらかというとぽっちゃりで・


８爪は整えてますか？
めんどくさいぉ！


９普段着は？
家の中ではジャージですが、何か？


１０勝負服は？
そんなもんヌェー！


１１小物は何かつけてる？
ピアス？


１２カバンの中にいつも入れてるものは？
サイフ、携帯、電子辞書、ハンカチ、ティッシュ。


【次に回す七人】
・らび
・わし
・りんごちゃん
・ちはるちゃん
・るいちゃん
・ガッテン


問題のみは追記からだよ！（ぉ

[0回]

■夢
えり連載ナルト夢「wind」六話


波の国編終了！お疲れ様でした。
完全な終了は七話で、ですが、あとはもう後日談ですからね。
ちょっと閑話的なお話にして八話から中忍試験編に移りたいと思います。


えっと、そこで、中忍選抜試験ではらび連載のヒロインと大きくかかわってきますので、らびの連載がそこに達するまではえり連載は更新停止で。
らびと話し合い、互いの矛盾がなくなれば更新を再開したいと思います。


…でも、まぁ、ＨＳＫが近いのでちょっと真剣に勉強しないと…（苦笑




誤字・脱字・日本語変！の報告はブログ、メール、ＢＢＳからお願いします。
最近本気で日本語不自由してますので、どしどし報告してくださいね。
よろしくお願いします！

[0回]

今日は昨日の反動？で一日素敵に引き篭もりです！
やっぱ、引きこもりがいいよ＾＾


そのおかげで何も書くことがないですよー
どうしよう；


はぁ、とりあえず、今から明日の総合の授業の宿題します。
本文丸暗記しないといけないんだよね。めんどくさい（ぁ

[0回]

■夢
ナルト　えり連載。「wind」五話。


昨日の夜中に更新しようと思ったら、そういえば、寮の電気止まるって報告あったのに、すっかり忘れてて、まぁ、出来なかったよね。
んで、今になったわけです。；


誤字・脱字・日本語変だよ！の報告はブログ、BBS、メールで受け付けてます。
解りにくい表現などもあればお教えください。
よろしくお願いします！




最近、日本語本当に不自由なんですよね（苦笑
日本人同士の会話の中にも素敵に中国語が混じりますからね；

[0回]

へ〜いへいへいへ〜いへ〜い！（へ〜いへいへいへ〜いへ〜い！）


いや、意味はないです；すみません。
プチ不眠症再発以来、睡眠時間が極端に減ったのでおかしいのはご愛嬌（ぁ


とにかく、今日は昨日の日記の宣言どおり、盧溝橋、抗日記念館、北京原人博物館に行ってきました。





中国語では盧溝橋は写真左のように書きますｗちなみに、発音は「lu2 gou1 qiao2」。
右は抗日記念館に出されていた、靖国神社に奉られている、第二次世界大戦の戦犯者たち。
抗日記念館は…エリはもう行きたくないです。朝から凄い鬱になりそうなほど、気持ち悪かったです…。
日本人として、恥ずかしい思いをしました。
一緒に行った年が二つ上の同じクラスの日本人の方（以後のんちゃん（愛称）は高校の時にここにきた事があるそうで、その時は日本語訳もあったそうなんですけど、今回はありませんでした；なので、中国語を読み、理解するのに時間がかかり…一時間はいましたね；素通りしたかったです_|￣|○
盧溝橋は、特に何もありませんでした（笑）ただの橋です。


盧溝橋のあとは、北京原人博物館へ。

[0回]

なんかよくわからんなってきたよ？私（ぁ
それも解決したと思いたいんだけど・・・


なにが起こっていたか、と言いますと。
11月8日にうちの学校の先生の連絡先を教えて欲しい。とメールがありました。そして、続いて、もしくは次回来られる際に寄ってください。と。
8日のちょっと前に24日にラボに行くと決まっていたもんで、24日に行けばいいやー。と思ってました。それでもやっぱり、“急ぎで人手が欲しいから、早く研修で学んで欲しい”って言ってたし〜・・・・と不安にもなりつつ。
と、14日に再度メールが（ぉ
なるべく早く連絡下さい。と・・・お？
え？24日でよかったんじゃないの？とは思いつつも、次回行くときでよいのだと勘違いしてました。と先生の連絡先を送って・・・
お昼過ぎに先生の所にラボの先生からメールが。
内容というのは、なるべく早く実習に来て欲しいので、お願いします。と言ったもの。
え？？
先生も焦りつつ、私も焦りつつ（でも寝起きだったから多少不機嫌）。とりあえず秘書さんからのメールを先生に見せる。
なんか秘書さんが手続優先だと思ってゆっくりでいいと思ってたような感じやねぇ・・・って話にまとまり、お互いにすれ違いがあったようです、といった内容を含めて明日書類を持って行かせます。と先生が返信してくれました。
したらその日の帰り時返事があったらしく、明日行っておいで。と言われました。


して、次の日。朝から行きましたよ。早く着いたから30分くらい休憩場で秘書さんを待ってました。
長々と待って、やっと会えました（苦笑
んでもってもってきた書類渡して〜、今日なにしたらいいんですか？と聞いたら「え？」と返されて・・・（え？
えっと、秘書さん、私がこの日来ることも聞いてなかったらしいです（ぇぇ
しかも・・・ラボの先生、出張行ってるって（ぇぇぇ
んでもって、やっぱりバイトの引継が終わったら、の研修って・・・・


長いしわかりにくいし申し訳ないです；
結局24日に後輩を連れて行って、後輩が引き継いでくれるなら最短で今月中には研修に移れる。というものです。
これが補足になればいいけど・・・・

[0回]